[Spanish translation] Xanadu Next

Feel free to chat about anime, manga, light novel or games here (or anything really of interest).
Post Reply
User avatar
Posts: 4
Joined: Wed Jan 25, 2017 11:59 pm

[Spanish translation] Xanadu Next

Post by Domi » Wed Feb 01, 2017 2:01 am

So a few weeks ago I started translating Xanadu Next to Spanish. Here's me testing a first draft (it could be better, sure, but as I said, it's just a first draft):

http://www.dailymotion.com/video/x59bdw ... videogames

Most of the script is located here: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Xanadu Next\DATA\Map. By editing the .scp files, you can edit most of the text. Thanks to JoseJL for his help!

Sadly, there are a few things that can't be found there:

- Monster names
- Equipment items
- Log history
- HUD elements

We believe this could be find inside the other folders: probably "chr", "equip" and others.

There are two additional problems: the lack of character support (accents, "ñ", "¿" "¡", the usual) and some bugs that seems to appear for no reason, including some NPC names. Hell, why Char name is now bugged while the translated NPC name isn't?

Since JoseJL is already busy with so many projects, I'm not rushing this project and just work at my own pace.

PS: What's the right subforum for this? I couldn't find one, so I guess here's the best place?

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest