Release

[flamethrower]

It's ready!
[Removed 2021]

Target file info:
Size: 1519321088 bytes
CRC32: EFDD7E79
MD5: DF3DF715FB2A0366BFA65C926AB40B48
SHA-1: A0010FB19ED6CA941EBFF2E251EFB0773673E59C

What's not translated:
The title screen:

NPJH50473_00286.jpg (47.87 KiB) Viewed 40842 times

Most manual pages (example below).

NPJH50473_00285.jpg (53.06 KiB) Viewed 40842 times

These are technically possible; I am not an artist.

Thanks to everyone who worked on it.
Lead translator: Guren no heya kara
Translators: flamethrower, kitsune, Gu4n, ???
Lead editor: flamethrower
Editors: Guren no heya kara, KawaiiOtakuLord
Graphics: flamethrower, OneTrueEmiya

And of course Falcom for making this great game.
This is one of the best PSP games, and I do hope you'll try it.

Tools and sources coming soon!

[yuey]

Thank you flame and everyone on the team who worked to make Zero and Ao both a reality for us english fans.

I know there are some people in the community that tend to undersell how much effort these projects actually require, but there are a lot of us who really appreciate everything you all have done.

Cheers

[NightWolve]

Congrats flamer!

I dunno if I have interest in this series TBH (plus I don't game much), but looks like you worked hard on it, so I offer random cheerleading praise as someone who also partook in the Falcom fan translation gig years past and likes to see fan projects reach some satisfactory completion.

[Rainx]

Tools and sources coming soon!

We're still waiting
Thanks!

[NightWolve]

Hey, the forum still works, I got a notification email for Rainx's reply!

[flamethrower]

Removed the download b/c NIS America has picked it up for localization. Releasing for some platform (most like at least PS4) in 2023. Look forward to the official release.

[NightWolve]

Yeah, interesting development... SkyeWelse just learned about it last night. Oops, he was included in the deals/crediting! Congratulations?

I'm not sure which one of you from here were included in the deals/contact, but Arvin said NIS America supposedly tried to be very fair/ethical to avoid any XSEED Games criminality, even trying to reach zeromonkey and what not looking for signed consent from everyone. I dunno anything beyond that, but yeah, congrats I suppose.

I personally really can't support a company that still brings back and normalizes Jeff "Deuce" Nussbaum for now 2 Ys games... They just don't seem to care how many times he cheated me, his outright unhinged defamation which he hoped would silence me nor about the death wishes for Neo-Geo.com members which I never knew about, things I would've banned him for off my PC Engine forum when my Ys localization projects began... So NISA isn't quite clean here, they don't care, enough shills/bootlickers keep on covering up for Jeff...

I also feel Kirsten "omgfloofy" Miller does NOT deserve this in the least; she's just Tom "WyrdWad" Lipschultz pure evil, made sure I was cheated, helped Tom in any/every way she could, but some people always get away with things, right place, right time, their friends backing them up, just the way it is unfortunately...