Release

A forum for a tentative translation project of Legend of Heroes Ao no Kiseki.
Post Reply
flamethrower
Programmer
Posts: 997
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm

Release

Post by flamethrower » Sun Aug 05, 2018 11:17 am

It's ready!
[Removed 2021]

Target file info:
Size: 1519321088 bytes
CRC32: EFDD7E79
MD5: DF3DF715FB2A0366BFA65C926AB40B48
SHA-1: A0010FB19ED6CA941EBFF2E251EFB0773673E59C

What's not translated:
The title screen:
NPJH50473_00286.jpg
NPJH50473_00286.jpg (47.87 KiB) Viewed 28429 times
Most manual pages (example below).
NPJH50473_00285.jpg
NPJH50473_00285.jpg (53.06 KiB) Viewed 28429 times
These are technically possible; I am not an artist.

Thanks to everyone who worked on it.
Lead translator: Guren no heya kara
Translators: flamethrower, kitsune, Gu4n, ???
Lead editor: flamethrower
Editors: Guren no heya kara, KawaiiOtakuLord
Graphics: flamethrower, OneTrueEmiya

And of course Falcom for making this great game.
This is one of the best PSP games, and I do hope you'll try it.

Tools and sources coming soon!

yuey
Posts: 1
Joined: Sun Aug 05, 2018 5:44 pm

Re: Release

Post by yuey » Mon Aug 06, 2018 2:11 pm

Thank you flame and everyone on the team who worked to make Zero and Ao both a reality for us english fans.

I know there are some people in the community that tend to undersell how much effort these projects actually require, but there are a lot of us who really appreciate everything you all have done.

Cheers

User avatar
NightWolve
Posts: 84
Joined: Fri Apr 17, 2015 10:32 am
Location: Chicago, IL, USA
Contact:

Re: Release

Post by NightWolve » Thu Sep 06, 2018 7:07 am

Congrats flamer! ;)

I dunno if I have interest in this series TBH (plus I don't game much), but looks like you worked hard on it, so I offer random cheerleading praise as someone who also partook in the Falcom fan translation gig years past and likes to see fan projects reach some satisfactory completion. :)

Rainx
Posts: 1
Joined: Mon Feb 04, 2019 10:21 pm

Re: Release

Post by Rainx » Thu Dec 10, 2020 6:30 pm

flamethrower wrote:
Sun Aug 05, 2018 11:17 am
Tools and sources coming soon!
We're still waiting :roll:
Thanks!

User avatar
NightWolve
Posts: 84
Joined: Fri Apr 17, 2015 10:32 am
Location: Chicago, IL, USA
Contact:

Re: Release

Post by NightWolve » Thu Dec 17, 2020 7:36 am

Hey, the forum still works, I got a notification email for Rainx's reply! :lol:

flamethrower
Programmer
Posts: 997
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm

Re: Release

Post by flamethrower » Sat Jun 26, 2021 9:31 am

Removed the download b/c NIS America has picked it up for localization. Releasing for some platform (most like at least PS4) in 2023. Look forward to the official release.

User avatar
NightWolve
Posts: 84
Joined: Fri Apr 17, 2015 10:32 am
Location: Chicago, IL, USA
Contact:

Re: Release

Post by NightWolve » Sat Jun 26, 2021 5:50 pm

Yeah, interesting development... SkyeWelse just learned about it last night. Oops, he was included in the deals/crediting! Congratulations?

I'm not sure which one of you from here were included in the deals/contact, but Arvin said NIS America supposedly tried to be very fair/ethical to avoid any XSEED Games criminality, even trying to reach zeromonkey and what not looking for signed consent from everyone. I dunno anything beyond that, but yeah, congrats I suppose.

I personally really can't support a company that still brings back and normalizes Jeff "Deuce" Nussbaum for now 2 Ys games... They just don't seem to care how many times he cheated me, his outright unhinged defamation which he hoped would silence me nor about the death wishes for Neo-Geo.com members which I never knew about, things I would've banned him for off my PC Engine forum when my Ys localization projects began... So NISA isn't quite clean here, they don't care, enough shills/bootlickers keep on covering up for Jeff...

I also feel Kirsten "omgfloofy" Miller does NOT deserve this in the least; she's just Tom "WyrdWad" Lipschultz pure evil, made sure I was cheated, helped Tom in any/every way she could, but some people always get away with things, right place, right time, their friends backing them up, just the way it is unfortunately...

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest