A forum for a tentative translation project of Legend of Heroes Ao no Kiseki.
Post Reply
Posts: 995
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm


Post by flamethrower » Sun Aug 05, 2018 11:17 am

It's ready! ... delta/file

Target file info:
Size: 1519321088 bytes
MD5: DF3DF715FB2A0366BFA65C926AB40B48
SHA-1: A0010FB19ED6CA941EBFF2E251EFB0773673E59C

What's not translated:
The title screen:
NPJH50473_00286.jpg (47.87 KiB) Viewed 21053 times
Most manual pages (example below).
NPJH50473_00285.jpg (53.06 KiB) Viewed 21053 times
These are technically possible; I am not an artist.

Thanks to everyone who worked on it.
Lead translator: Guren no heya kara
Translators: flamethrower, kitsune, Gu4n, ???
Lead editor: flamethrower
Editors: Guren no heya kara, KawaiiOtakuLord
Graphics: flamethrower, OneTrueEmiya

And of course Falcom for making this great game.
This is one of the best PSP games, and I do hope you'll try it.

Tools and sources coming soon!

Posts: 1
Joined: Sun Aug 05, 2018 5:44 pm

Re: Release

Post by yuey » Mon Aug 06, 2018 2:11 pm

Thank you flame and everyone on the team who worked to make Zero and Ao both a reality for us english fans.

I know there are some people in the community that tend to undersell how much effort these projects actually require, but there are a lot of us who really appreciate everything you all have done.


User avatar
Posts: 82
Joined: Fri Apr 17, 2015 10:32 am
Location: Chicago, IL, USA

Re: Release

Post by NightWolve » Thu Sep 06, 2018 7:07 am

Congrats flamer! ;)

I dunno if I have interest in this series TBH (plus I don't game much), but looks like you worked hard on it, so I offer random cheerleading praise as someone who also partook in the Falcom fan translation gig years past and likes to see fan projects reach some satisfactory completion. :)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest