Release Thread

A forum for the translation project of Nayuta no Kiseki.
Post Reply
flamethrower
Programmer
Posts: 997
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm

Release Thread

Post by flamethrower » Sat May 09, 2015 4:09 pm

Lots of stuff to do this time.
1) Eboot: Fix "Critical" text
2) Insert item.tbl (spelling mistake)
NPJH50625_00081.jpg
NPJH50625_00081.jpg (57.44 KiB) Viewed 11426 times
3) Insert quest (spelling mistake)
NPJH50625_00082.jpg
NPJH50625_00082.jpg (52.9 KiB) Viewed 11426 times
4) Insert script
5) Insert graphics

1+2 completed.
3 completed.
Also fixed the spacing issue in fldlist0/1/2/3.
5 almost done.
5 complete.
4 complete. It's patch release time!!!

flamethrower
Programmer
Posts: 997
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm

Re: 4.09

Post by flamethrower » Sun May 10, 2015 2:37 am

Patch 4.09: [Link removed 2021]
Sorry, jumped the gun. The sub-menu spacing fix isn't working quite yet.
Okay, all set!

Changes v4.09:
Fixes
-Fixed spelling errors in the items table. Shortened food description strings to fit.
-Fixed alignment issues for special effects on the cooking screen.
-Translated display of the word "Critical" (items)
-Fixed spelling mistake in quest text
-Fixed text spacing issue with sub-menu during a stage (first and second text lines had no space in between them)
-Various script errors and script improvements (about 50)

New
-Title logo. It appears on the title screen, PSP XMB, save file icons, save file images, PSP wallpaper (when game selected)
-Title screen text
-Game clear screen

There is a known bug. At various points during the game, you will lose entries in the monster info screen. Additionally, you cannot earn the achievement for displaying all monster info (and the all achievements one too). This was a bug in the previous version, but it wasn't known then. I don't know how to solve this. More info about it here. Feel free to ask me if you have any questions about it.

flamethrower
Programmer
Posts: 997
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm

Re: 4.09

Post by flamethrower » Sun May 10, 2015 3:22 pm

Patch 4.10: [Link removed 2021]
Fix bug in foodarea.tbb (crashed game)

flamethrower
Programmer
Posts: 997
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm

Re: Release Thread

Post by flamethrower » Mon May 25, 2015 1:57 am

[Link removed 2021]
-Script changes (will probably be every patch version from now on)
-data.lst -Update to match all file sizes (didn't match before)
-The script changes fix the monster info bug present since about version 3 and known since 4.09.

flamethrower
Programmer
Posts: 997
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm

Re: Release Thread

Post by flamethrower » Tue May 26, 2015 4:13 am

[Link removed 2021]
-Variable insert of .arb data. (improvement)
Check the post on GBAtemp for screenshots.

flamethrower
Programmer
Posts: 997
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm

Re: Release Thread

Post by flamethrower » Sat Jun 06, 2015 12:43 am

[Link removed 2021]
-Improved timings for 0x40 opcodes.

Patch 4.13 is an intermediate trying for the same thing.
-Improved timings for timed text.
-Script changes

There's a sample of the changes in this post at GBAtemp.

flamethrower
Programmer
Posts: 997
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm

Re: Release Thread

Post by flamethrower » Wed Jun 08, 2016 3:57 am

[Link removed 2021]
-Script update (1,000 - 1,500 changes)
-items table update
-------------------------------
future:
EBOOT, fldlist, monslib, images, questlib, questlib2

flamethrower
Programmer
Posts: 997
Joined: Mon Mar 09, 2015 3:03 pm

Re: Release Thread

Post by flamethrower » Sat Jun 26, 2021 9:38 am

Had to remove the downloads. Please look forward to the official release in 2023.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest